The 2008 National Sustainable Development Award, nationwide of total 14 units had been awarded. Hualien Pik Yun Village community is the only city-winning unit.

2008年的國家永續發展獎,全國計有十四個單位獲獎,花蓮的碧雲莊社區在永續社區獎裡是唯一的城市型獲獎單位。


The selection principles of the community category of the National Sustainable Development Award, mainly includes three dimensions of sustainable social, sustainable environment and sustainable economy. Guoxing Pik Yun Village in both the “environment and ecology and nature conservation "," community industrial and economic development, welfare community and ethnic fusion" and other aspects, through a re-evaluation and final selection, finally got the National Sustainable Development Award.

國家永續發展獎對於社區類的評選原則,主要含括永續社會、永續環境、永續經濟等三個層面為主。而國興里碧雲莊則在兼顧「環境生態與自然保育」、「社區產業及經濟發展」以及「福利社區與族群融合」等內涵,通過了複評與決選,脫穎而出獲得國家永續發展獎。


The community chairman Cai pointed out that more than 3,600 communities nationwide, only two village-type and an urban community received the National Sustainable Development Award. Pik Yun village community represented Hualien County to accept the challenge, at the same time it was the only urban community winning the sustainable development award.

社區理事長蔡長書指出,全國3600多個社區中,只有兩個鄉村型及一個都市型社區獲得國家永續發展獎,碧雲莊社區代表花蓮縣接受挑戰,也是全國唯一都市型社區永續發展獎得主。


“Errantry Lodge” is extremely fortunate that it can be located at Pik Yun Village utopia. This village had been relying on a group of volunteers for the last 10 years. They involved in community development work and the achievements of the community include awards of the nation's largest environmental demonstration community, 6-Star Project grants focus etc. All the volunteers love the family, love the community. Most of them are from Tzu Chi industry service. (The main reason is because Tzu Chi Park is just on the left side.) The environmental resource of Pik Yun Village community is fully donated to Tzu Chi, dedication to charity work.

『怡然居』三生有幸,能夠座落在碧雲莊這個桃花源。社區這十幾年來靠著一群志工長期默默地投入社區發展工作,目前社區的各項成就已是全國之冠,獲得環保示範社區、六星計畫補助重點社區等獎勵。這群愛家、愛社區的志工,有許多人是在慈濟志業體服務,同時也是慈濟志工( 主要原因是因為慈濟園區就在近左 ),碧雲莊社區的環保資源回收更是悉數捐予慈濟,為慈善工作盡心盡力。


The above information about Pik Yun Village, is found from the internet.

以上資訊,係自網路上蒐尋 碧雲莊 所得之資料~


Pik Yun Village Community Centre
碧雲莊社區活動中心



Find a place and take a shot.
任何角落,皆是為怡然居房客攝影取景的最佳位置





With the beautiful backgound, every guests look even prettier.
優美環境的襯托下,每一位房客都更加俊美嘍~













The stadium and the baseball field located near Pik Yun Village.
座落在碧雲莊旁的體育館 & 棒球場





It's my pleasure to live in " Hua Dong where is left behind by the government". Even in the stadium, what we can see are all grasslands and mountains.
很慶幸生活在「被政府遺忘的花東」,別的沒有,就連走進體育場,一眼望去大片草原的盡頭即是中央山脈





Ball games are not my strength. But I think that every players here will perform well.
球類運動不是我的強項,但我猜想在此競技的運動員, 肯定都有超乎平常的表現

















Sincerely invite you to come to Pik Yun Village.I'm sure you will say: Wow! This is the utopia of Taoyuanming.

誠摯的邀請您也來碧雲莊long stay ,你一定也會肯定的說:沒錯!這裡就是陶淵明筆下所描述的「桃花源」~

 




創作者介紹

悠閒 慢活 怡然居

jhntwroc 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()